San Diego!

English & Francais


EN : As many of you already know, California has stolen my heart a long long time ago!

L.A is the first city i visited within the States, over 15 years ago now.

I can still see myself landing in L.A at 10pm on a Sunday, with two full suitcases, waiting for a complete stranger to pick me up.

Was i scared? Worried? Pstt.. NOT AT ALL. I was excited... elated!

I was about to spend months in the city of Angels as an au pair and the newness of it all was exhalirathing.

I was lucky enough to land in THE best, nicest, kindest, most genuine family ever. And to this day, I'm still in contact with them pretty often.


Over the years i kind of developed a love/hate relationship with L.A to the point of, to my own surprise, that place was not on my list of places i wanted to move to when i got my Green Card.


Now Santa Barbara (my absolute favorite) and San Diego absolutely were!

On January 1st, we drove down to San Diego to spend a few days by the ocean and we had SUCH a blast!!

The sun was shining, we walked everywhere, we visited every little corner of the city!

We went all touristy and hopped on the trolley tour, we tipped our toes in the freezing ocean and cold sand, we visited the USS Midway ship, we had the best Mexican food in Old Town, we shopped at La Jolla, we walked for hours on the beachfront in Mission Beach, we sipped margaritas from our balcony at the Sheraton and we just had the best time.



FR : Comme beaucoup le savent deja, la Californie a toujours une petite place spéciale dans mon coeur.

L.A est la toute premiere ville que j'ai visité aux Etats-Unis il y a plus de 15 ans déja.

Je me vois encore atterrir a LAX, a 22h un dimanche soir, completement seule avec mes deux valises attendant un parfait inconnu.

Est-ce que j’étais inquiète? Est-ce que j'avais un peu les chocottes? Ahah, Pas du tout!

J’étais impatiente de tout voir, j’étais excitée comme une puce.

Je m’apprêtais a passer plusieurs mois comme Au Pair dans la ville des anges.

Evidemment, j'ai eu la chance de tomber sur la plus gentille, amusante et interessante des familles, ce qui a grandement aidé!

Au fur et a mesure des années, je suis retournée a L.A des tonnes de fois, parfois pour 3 semaines, parfois pour 3 mois, et avec le temps, cette ville a perdu un peu de sa magie a mes yeux.

Par contre, Santa Barbara (ma préférée!) et San Diego sont toujours aussi géniales!

Le matin du 1er Janvier, nous avons pris la route pour San Diego afin d'y passer 5 jours.

Il faut compter environ 5h en voiture de la ou nous vivons pour y arriver.

L'ocean me manquait, c'est bien la seule chose que nous n'ayons pas ici, en Arizona.

On a marché partout partout, on a joué les touristes et fait une visite guidée d'une journée en trolley, on a trempé nos pieds dans l'ocean glacé et dans le sable frais, nous sommes montés a bord du USS Midway qui est un paquebot de guerre, pour une visite, on a été dans mon restaurant Maxicain favoris a Old Town, fait du shopping a La Jolla, On a marché pendant des heures sur le bord de mer a Mission Beach, on s'est posé et avons admiré les surfeures et passants et on a siroté des margaritas sur le balcon de notre Sheraton!


Vivement la prochaine fois!!






























  • Black Facebook Icon
  • Black Instagram Icon
  • Black Pinterest Icon

© 2012  @CanSoupLover 

  • Black Facebook Icon
  • Black Instagram Icon
  • Black Pinterest Icon